Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 18/02/2021 | Broché 321 pages
roman traduit du russe par Jean-Christophe Peuch
Certains n'iront pas en enfer
Roman d'autofïction fantasmagorique inspiré de son expérience personnelle, Certains n'iront pas en enfer a été écrit après le retour de Zakhar Prilepine du Donbass. Imprégné d'une indéniable mélancolie il permet de magnifier la réalité métamorphosée en une « fiction d'événements ». Zakhar, l'alter ego de l'écrivain, évoque ainsi la vie de tous les jours des combattants à Donetsk, les opérations militaires, le quotidien dans les tranchées et les quelques moments de liberté.
Prilepine offre ici un texte éclectique, impressionniste, une oeuvre littéraire qui permet de mieux comprendre les raisons de son engagement, son état d'esprit et ses occupations pendant les années de guerre.
Il retrouve sa plume imagée et concise, chaleureuse et facétieuse à la fois, et une force d'évocation captivante. Sa prose romanesque est aussi le prétexte pour créer un double fantasmé et omniprésent.
Roman de la fraternité et de la solidarité, Certains n'iront pas en enfer dit la cruauté des temps mais aussi les moments de pure grâce au détour d'une rencontre ou d'une rue, dans la grande lignée des écrivains russes toujours prêts à défendre leurs idées.
Écrivain, journaliste et homme politique, Zakhar Prilepine est sans conteste l'une des grandes voix littéraires de notre temps. Il a vu ses oeuvres traduites dans une vingtaine de langues et plusieurs de ses romans sont adaptés au théâtre et au cinéma. Les éditions des Syrtes ont publié : Pathologies (2008 et 2018), Le Péché (2009 et 2018), Ceux du Donbass (2018), Officiers et poètes russes (2019).
