Collection(s) : Lettres russes
Paru le 29/11/2011 | Broché 182 pages
nouvelles traduites du russe par Joëlle Dublanchet
Onze nouvelles qui passent sans crier gare du comique au tragique où Zakhar Prilepine, à sa façon - brutale et somptueuse -, parle des femmes, des "potes", de l'amour, de l'amitié, de la trahison, de la guerre, de comment on devient un homme, de la campagne russe qui se meurt...
Les héros de ces histoires de voitures déglinguées, de chien qu'on s'apprête à manger bravement, de filles délurées, de patrouilles en Tchétchénie, de chaussures trop étroites... sont des jeunes gens "paumés" et las.
Mais "c'est toute la Russie qui est lasse : ses pierres, ses arbres, ses maisons, ses routes, ses rivières, ses croyances sont fatigués. Même si l'horizon est bouché, même si les riches ne voient pas la pauvreté autour d'eux, c'est tout de même la Russie". Une Russie sur laquelle l'auteur promène un regard tendre, étonné, émerveillé, non exempt d'humour.
Il y a un ton "Prilepine", à coup sûr celui d'un grand écrivain.
Zakhar Prilepine est né en 1975, près de Riazan. Vigile dans une boîte de nuit puis manutentionnaire et barman, il s'est engagé dans les deux guerres tchétchènes en 1996 et 1999. A son retour, il écrit son premier roman, Pathologies, qui montrait la réalité de la guerre en Tchétchénie. Il vit actuellement à Nijni-Novgorod, où il dirige l'édition régionale de Novaïa Gazeta, le journal où écrivait Anna Politkovskaïa. Militant politique, poète, essayiste, romancier, il est l'auteur du Péché, récompensé en 2011 par le prix Supernatsbest pour le meilleur livre de la décennie écoulée, et de San'kia. La réalité rejoignant la fiction, il est l'un des "personnages" de Limonov, le roman d'Emmanuel Carrère.
