Paru le 29/02/2008 | Broché 406 pages
Tout public
traduit de l'espagnol par (Colombie) Carmen Caamano et Karine Alvarez | préface Ignacio Ramonet
L'affaire Ingrid Betancourt et la question des otages ont mis la Colombie sous les feux de l'actualité... Mais, derrière le rideau de fumée médiatique, que se passe-t-il vraiment dans ce pays ? La violence politique, conséquence de l'intransigeance de l'État et des énormes inégalités sociales, est au coeur de cet ouvrage. Au fil de l'histoire, l'oligarchie nationale vorace, les États-Unis et certaines puissances européennes, avides de soumettre un peuple pour s'emparer de ses immenses richesses naturelles, ont fait de la violence leur spécialité. Si par le passé, les troupes officielles semaient la barbarie, aujourd'hui ce sont les paramilitaires, qu'elles ont engendrés, qui ont pris le relais. Pourtant, sans relâche, d'importants secteurs de la population organisent la résistance en adoptant diverses formes de lutte. Comme le dit le chercheur états-unien William Blum, ancien fonctionnaire du département d'État, ce livre décrit parfaitement « la complicité de Washington dans l'utilisation du terrorisme et du trafic de drogues pour que le gouvernement colombien mène la véritable guerre contre le " communisme " ».
« Un travail impressionnant, habilement développé grâce à un style caractéristique de la culture colombienne, et qui présente les faits les plus dramatiques sous une forme littéraire. »
François Houtart, professeur émérite de l'Université de Louvain-la-Neuve
« Même s'il développe un thème complexe et cruel, chaque page invite à poursuivre la lecture. »
Jean Ziegler, rapporteur spécial de l'ONU
Hernando Calvo Ospina, Colombien résidant en France, est écrivain, journaliste et collaborateur du Monde Diplomatique. Il a participé à des documentaires pour la chaîne de télévision britannique BBC, la franco-allemande Arte et l'allemande ARD. Il est l'auteur de plusieurs livres qui ont été traduits en plus de dix langues.
