Collection(s) : Aux origines du monde
Paru le 01/03/2004 | Broché 223 pages
Tout public
Un géant, que l'âge avait rendu paresseux, ne voulut plus se déplacer à pied. Il monta au sommet d'une haute montagne, et au moment où la lune passait au-dessus de la crête, il l'enfourcha et se mit en route en direction de l'ouest, là où le soleil se couche. Ce géant était si lourd qu'après chaque chevauchée le disque lunaire se déformait un peu et qu'il lui fallait du temps pour retrouver sa rondeur et redevenir plein. La lune avait une telle peur du géant qu'elle se cachait parfois pendant de longues périodes. Telle est l'origine des phases lunaires et l'explication des phénomènes de la lune pleine et du croissant naissant. De nos jours encore, on peut voir sur sa surface des rayures et des cicatrices, traces des sévices infligés par le méchant géant.
Elena Balzamo est spécialiste des littératures scandinaves et russe, essayiste et traductrice. Auteur d'une thèse de doctorat Le conte littéraire scandinave : évolution d'un genre (1987), elle a édité et traduit deux volumes de contes populaires suédois, Le chien boiteux et autres contes (1999) et Contes et légendes de Suède (2002).
Reinhard Kaiser est écrivain et traducteur vivant à Francfort-sur-le-Main, auteur de romans, d'ouvrages documentaires et d'essais ; ont été traduits en français son livre-enquête Il était deux enfants de roi... (1998) et l'édition établie par ses soins de Cette enfant vivra de H. Holzman (2002).
