Serie : Correspondance. Vol 3
Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 04/10/2012 | Broché 535 pages
choix, présentation et traduction du suédois par Elena Balzamo
Choix, présentation et traduction du suédois par Elena Balzamo
En 1895, Strindberg s'installe à Paris. Il délaisse la littérature au profit des sciences : naturelles d'abord, occultes ensuite. C'est le début d'une période marquée par une violente crise mystique, jusqu'au renouveau littéraire avec un texte autobiographique : Inferno.
Le retour de Strindberg en Suède, à partir de 1899, annonce une décennie aussi mouvementée et productive que les précédentes. La veine théâtrale est toujours féconde. En 1907, l'écrivain atteint enfin une certaine aisance matérielle et réalise le rêve de sa vie : avoir son propre théâtre - le Théâtre Intime. Il crée alors ses Pièces de chambre : la Maison brûlée, l'Orage, le Pélican, la Sonate des spectres, l'Ile des morts, ensemble de textes qui disputera la célébrité à son théâtre naturaliste des années 1880.
Il meurt à Stockholm le 14 mai 1912, laissant derrière lui une oeuvre immense.
Son roman la Chambre rouge vaut à August Strindberg (1849-1912) la célébrité à trente ans. Il publie pamphlets, nouvelles, pièces de théâtre, peint, se marie trois fois, sillonne l'Europe. Jusqu'à la fin de sa vie, il reste au coeur des débats politiques et littéraires. En près de dix mille lettres et plus d'un demi-siècle, sa correspondance révèle une passionnante entreprise d'investigation intellectuelle et sensible.
« Un monument de colère et d'excès évoquant irrésistiblement ces deux autres imprécateurs que sont Léon Bloy et Céline. »
Christophe Mercier
Le Figaro littéraire
Elena Balzamo est à l'origine de la présente édition de la correspondance de Strindberg, en trois volumes. Essayiste et traductrice, elle a consacré plusieurs livres à la vie et à l'oeuvre de l'écrivain, et traduit aussi bien son théâtre que ses romans et nouvelles. Pour sa traduction de la correspondance de Strindberg, elle a reçu la bourse Jean Gattégno 2009, ainsi que le Prix Sévigné de littérature étrangère 2010-2011.
