Collection(s) : Bis
Paru le 03/06/2009 | Broché 173 pages
traduit du suédois par et postf. Elena Balzamo
Quand l'Étranger arriva, Askanius fut son bon génie : il lui prêta la somme pour ouvrir son cabinet d'avocat. Une fois installé, Édouard Libotz voulut se faire des amis, se marier, «faire sa vie». «Il fit le bien et résista au mal parce qu'il ne pouvait faire autrement : la vertu était son destin.»
Mais Libotz ne réussit pas à sauver son ami Askanius du désastre déclenché par le procureur - symbole du mal absolu -, pas plus qu'il ne parvient à se faire accepter dans la province. Il part, il «supporte les coups du destin, l'un après l'autre, sans laisser s'éteindre son espoir tout ensanglanté».
«Libotz est un homme ordinaire, mais il est entouré d'une aura qui fait penser à ces jeunes gens dostoïevskiens, pareils à des saints. Nul ne semble s'être rendu compte, lorsque parut Le Bouc Émissaire en 1907, qu'on avait là l'un des plus grands récits écrits dans la langue suédoise. Il n'a pas été surpassé par la suite, ni même égalé.» (Sven Stolpe, biographe de Strindberg.)
«Mais j'insiste, sa lecture est d'un enchantement drolatique et désespéré.»
Frédéric Vitoux, Le Nouvel Observateur
L'oeuvre gigantesque, l'influence majeure que J.-A. Strindberg (né et mort à Stockholm, 1849-1912) a exercée sur la littérature mondiale - de Kafka à Adamov, en passant par Pirandello -, le situe au niveau des plus grands.
