Collection(s) : Cultures en Guyane
Paru le 08/11/2016 | Broché 311 pages
Tout public
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Natacha Giafferi-Dombre | avec les transcriptions musicales de Kenneth M. Bilby
En 1968, Richard Price et Sally Price, ethnologues, enregistrent deux veillées dans un village saamaka du fleuve Suriname. Dans cet ouvrage, ils recréent ces soirées animées pleines d'humour et de sagesse, où les participants dansent, chantent et se livrent à des joutes verbales. Les gens du village et les parents du défunt se réunissent pour conter les aventures de l'araignée Anasi, la supercherie de Cerf, les rivalités de Chien et Cabri, la lubricité des diables, et le rôle clé de Caïman dans la découverte des tambours. Même Éléphant, rappelé du passé africain de leurs ancêtres, et des personnages rencontrés par les Saamaka au cours de leurs expériences comme main-d'oeuvre en Guyane française participent à ces histoires.
Cinquante-cinq chants accompagnés de leurs partitions permettent de suivre les contes et leur dramaturgie et trente-cinq photos, prises en pays saamaka et en Guyane, nous font rencontrer les participants de ces soirées.
Richard et Sally Price, professeurs émérites de l'Université, sont parmi les meilleurs spécialistes des sociétés afro-américaines. Entamant des recherches au pays saamaka dans les années 1960, ils continuent aujourd'hui leurs enquêtes sur la vie de ces Marrons, surtout en Guyane. Auteurs d'une trentaine d'ouvrages, ils ont enseigné dans les universités Johns Hopkins, Yale, Stanford, Princeton ainsi qu'à Paris et au Brésil.
