Paru le 25/05/2020 | Broché 134 pages
Public motivé
L'autrement-scruté des styles
Que fait l'auteur de ce livre ? Il bouscule des idées reçues.
Celles qui font accroire qu'on porte des masques n'ayant qu'un visage.
Et pour faire bouger les choses, un sémanticien caché en lui relance le philosophe : l'individu comporte plus d'une personne. Il le développe, associant les personnes en question à des pronoms en tête de phrase. Rien que par leur position, ces substituts personnels ne forment-ils pas déjà une syntaxe ? Cela crée des perspectives vertigineuses, et ça vire en scrutations... S'agirait-il là d'une forme d'empathie mitigée ? L'individu, se désolidarisant d'avec le monde, lui tourne sitôt sa carapace rebelle. Ce qui passe à travers se fait pervertir. Il en résulte des signes couverts et factices de compassion (panégyriques) de même que des signes ouverts et abrupts d'antipathie (pamphlets). Ceci au niveau individuel.
Quant au niveau collectif, on y décèle ce semblant de neutralité qui recouvre, lui, des styles convenus. D'où leur épithète de « fonctionnels ». Quels que soient tous ces tours de passe-passe, ils n'en doivent pas moins pouvoir se ramener - et l'on relève le défi - à leur configuration première.
Deux mots sur l'exégète et sa période canadienne. À la demande de trois établissements supérieurs (Université Laval, Université du Québec à Montréal, Université du Québec à Chicoutimi), Boris Lobatchev a séjourné, en alternance, dans cinq villes d'Amérique du Nord : Montréal, Québec, Chicoutimi, Saint-Félicien, Sept-îles. Y enseignant l'écriture, le code linguistique, la grammaire psychologique du français, la syntaxe de la langue française, la stylistique. Doublés des réflexions postérieures de leur auteur, ces cours ont donné naissance au livre.
