Paru le 04/10/2017 | Broché 318 pages
récit traduit du polonais par Margot Carlier
Les pays de l'Est de l'Europe fascinent et intriguent. Et c'est précisément ces sensations, fortes et ambiguës, que Stasiuk, grand écrivain voyageur polonais, est parti chercher en Sibérie, en Mongolie, en Chine, au Kirghizstan...
Espaces immenses, terres arides, paysages inchangés depuis des siècles - Stasiuk nous immerge et nous fait partager dans ce récit sa vision de l'Est. Pour lui, l'Est, c'est aussi les confins de la Pologne, la rivière Bug, le village où sont nés ses parents, les vacances chez sa grand-mère qui voyait des esprits... C'est l'électrification massive de la campagne, l'exode des paysans vers la ville, l'industrialisation à outrance, le rêve brisé du communisme, le déracinement... Et aussi la Shoah, les déportations des minorités, les déplacements de populations.
Voyage dans le passé, L'Est s'interroge également sur l'avenir. Stasiuk se lance dans une critique féroce du consumérisme, et les pages consacrées à la Chine sont d'une drôlerie salvatrice.
Romancier, poète et chroniqueur, Andrzej Stasiuk est né en 1960, à Varsovie. Figure majeure de la littérature polonaise, il est connu pour ses récits de voyage, écrits au gré de ses périples dans l'Est de l'Europe. Déjà parus chez Actes Sud : Taksim (2011), Pourquoi je suis devenu écrivain (2013), Un vague sentiment de perte (2015).
