Collection(s) : La légende des mondes
Paru le 22/10/2008 | Broché 134 pages
Tout public
L'oiseau de l'orage
Un soir, l'Oiseau de l'Orage trouva Tiziri en larmes. Il s'inquiéta, s'approcha d'elle et lui dit : « Pourquoi pleures-tu ? Ai-je fait quelque chose qui te chagrine ? As-tu envie de quelque chose auquel je n'aurais pas pensé ? Dis-moi ce que tu souhaites et je l'exaucerai. » Tiziri lui répondit : « Je voudrais revoir mon père et ma mère, mes soeurs et mes frères ; ils me manquent tellement ! Cela fait si longtemps que je les ai quittés ! »
Afrux Ubandu - (...)
Mi d-yekcem yiwen yid, Afrux Ubandu yufa Tiziri teyli isah yizri-s deg'metti. Yexsef, yehcer, iqeddem yur-es yenna-yas : « Acuyer i-tetrud ? Illa kra i-gi-kem ssywebney ? Yella kra i-d-tmennad i-wur faqey ara ? Ini-yi-d d-acu tebyid am-t-id awiy nay am t-id jnuy. »
Tenna-yas Tiziri : « Xaqey af baba d yemma, d yessetma d wayetma ; cedhay-ten achal aya ! Achal aya seg'wasmi i-ten ggiy ! »
Youcef Allioui est sociolinguiste. Il est plus que jamais persuadé que la littérature orale, qui véhicule l'ensemble des connaissances sur la nature, la société, l'homme amazigh et sa pensée, peut contribuer à l'éveil de la conscience d'un peuple, tout particulièrement lorsqu'il s'agit d'un peuple opprimé. Une pensée kabyle dit :
« Si Dieu te demande ton coeur, donne-le Lui ; s'il te demande ta terre et ta langue, dis-lui : « Non ! » Car sans ta terre et ta langue, tu n'as plus ni coeur ni foi ! »
