Paru le 01/03/2004 | Broché 112 pages
traduit de l'anglais par Jean Guiloineau
Eloge de l'amour et de la femme aimée, Lady One, (anagramme de Yolande), la poésie de Breyten Breytenbach lie le désir amoureux et la dureté des hommes à une nature envisagée de manière visionnaire. Héritier des surréalistes, peintre autant que poète, Breytenbach mêle ses expériences personnelles en Afrique du Sud et son engagement politique, non dénué d'amertume et d'ironie. Ses images, sensuelles ou terrifiantes, sont celles d'un univers marqué par la violence, la douleur de l'emprisonnement et l'exaltation de la beauté du monde.
Breyten Breytenbach est né en 1939 à Bonnievale, dans la province du Cap en Afrique du Sud.
Installé à Paris en 1959, il épouse quelques années plus tard Yolande NgoThi Hoang Lien, une Française d'origine vietnamienne, contrevenant ainsi aux lois d'apartheid qui interdisent les mariages mixtes. Il ne sera autorisé à rentrer dans son pays avec son épouse qu'en 1973, et seulement pour trois mois (Une Saison au paradis). Rentre clandestinement en Afrique du Sud en 1975, il est arrêté et condamné à neuf années de prison pour terrorisme (Mouroir et Confession véridique d'un terroriste albinos). Il est libéré en 1982. Il vit aujourd'hui à Paris, à New York et en Afrique du Sud.
