Collection(s) : Babel
Paru le 14/03/2012 | Broché 225 pages
traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Jean Guiloineau, Pierre Girard, Georges Lory
Le monde du milieu
Regard d'un poète engagé sur le monde et ses dérives, ce recueil de quinze textes est un appel à la réflexion, à la remise en question, une invitation à la rigueur et à la vigilance. Evoquant tour à tour son identité afrikaner ou ses souvenirs de prison, son admiration pour Mahmoud Darwich ou la mort d'émigrés clandestins, dénonçant la terrible responsabilité de Sharon et de Bush au Moyen-Orient, ou esquissant un rapprochement entre Nelson Mandela et Barack Obama, Breyten Breytenbach rend hommage à tous ceux qui, par leurs idées, leurs itinéraires, leurs choix, proposent un autre point de vue, créent une autre sphère de réflexion. Son « Monde du milieu », espace imaginaire au-delà des frontières et de l'exil, embrasse tous ceux dont l'humanité se place entre intelligence, échange et tolérance.
Poète, romancier, peintre né en Afrique du Sud, Breyten Breytenbach dirige depuis quelques années, à Gorée au Sénégal, un Institut de recherche et d'accueil pour la démocratie, le développement et la culture. Il a reçu en 2010 le prix Max Jacob étranger de poésie pour Outre-voix / Voice Over (Actes Sud).
