Collection(s) : Regards turcs
Paru le 11/02/2019 | Broché 130 pages
préface de Nurhan Karadag | pièce de théâtre traduite du turc par Jean-Louis Mattei
Le cercle sacré
« Hasan Erkek a réussi de main de maître (grâce à un texte de la représentation muet) à rendre cette métamorphose de ces rituels naturels en tradition de rituels sociaux, il est parvenu aussi à illustrer le passage des besoins de base allant jusqu'à des traits, jusqu'à des figures, jusqu'à des couleurs, jusqu'à des danses, jusqu'à des règles et à des cérémonies associatives.
La sortie du "Cercle sacré" devant le spectateur aidera à la nouvelle interprétation du théâtre de l'Anatolie existant depuis des centaines d années, à rediscuter, dans le cadre d'une conception de vie artistique et moderne, les rituels de l'Anatolie et la formation de nouvelles synthèses.
Le mime, les attitudes, les danses, les figures, en bref les éléments visuels remplacent totalement le "mot" dans cette pièce. Le but recherché est de mener à bien la fonction fondamentale du "Théâtre" et de la "Pièce", leur mystère initial.
Cet alliage de changements dans le texte peut nous inquiéter à la lecture, peut nous mettre en difficulté, mais le "goût" et le "plaisir" donnés par cet événement théâtral, quand il sera mis en scène, le sentiment esthétique que nous en retirerons, feront coïncider notre vie même avec l'art, lui feront rencontrer la beauté et lui donneront de la sorte davantage de sens. »
Prof. Nurhan Karadaǧ
Poète, auteur dramatique, metteur en scène, expert en art du drame, Hasan Erkeka obtenu plus de 20 prix par ses productions. Il a publié en divers pays (Turquie, France, Allemagne, Russie, Espagne, Azerbaïdjan, Arménie, Georgie, Bulgarie, Roumanie, Hong Kong, Croatie, Albanie, Iran) 25 pièces, études et recueils de poésie. Ses pièces (40 productions) ont été mises en scène par 22 compagnies professionnelles dans huit pays.
