Paru le 26/08/2010 | Broché XII-169 pages
Etudiants. Médecine, Pharmacie, odontologie
collaboration linguistique et pédagogique Joëlle Van Eibergen
... spondylarthrite ?
... psychodysleptique ?
... cholécystectomie ?
Grâce aux outils d'analyse développés dans ce livre, le lecteur pourra comprendre, s'approprier et utiliser ces termes ainsi que l'essentiel de la terminologie médicale.
Cet ouvrage s'adresse donc à tous ceux qui débutent des études dans le monde de la santé : secteur médical, bien sûr, mais aussi médico-social. Il permet également aux enseignants d'accompagner les étudiants dans la découverte de la construction de ce vocabulaire si particulier, mais qui aide à la transmission des savoirs en médecine.
L'objectif est de rendre performant le futur professionnel de santé grâce à la compréhension de ce lexique spécialisé, à la connaissance des différents usages de langage en médecine et à sa capacité à développer ainsi un discours approprié à sa pratique.
Jacques Thieulle est médecin généraliste et commandant de sapeurs-pompiers. Récent président d'un conseil régional de l'Ordre des médecins, il est actuellement médecin au SAMU de Caen. Il a enseigné la terminologie médicale aux infirmiers, aides-soignants et ambulanciers et donné des conférences à l'École supérieure d'interprétation et de traduction (ESIT, Université Paris 3) ainsi qu'à l'École de traduction et d'interprétation (ETI, Université de Genève). Il travaille dans le domaine de la lexicologie médicale depuis plus de 20 ans.
Joëlle Van Eibergen est titulaire d'une habilitation à diriger des recherches linguistiques à l'Université Stendhal des langues et lettres de Grenoble. Elle a collaboré à l'élaboration d'importants lexiques.
