Collection(s) : Babel
Paru le 09/02/2013 | Broché 440 pages
traduit de l'anglais (Canada) par Paule Noyart
Le Miel d'Harar
Lilly, née de parents anglais globe-trotters, se retrouve orpheline au Maroc et se voit confiée à un maître soufi qui l'élève dans l'amour de l'islam.
Quelques années plus tard, elle se réfugie en Éthiopie, à Harar. Se heurtant au rejet et à la méfiance, la jeune Blanche musulmane ne cessera de chercher une place qu'elle devra se créer sur mesure, puisant chaleur auprès des enfants auxquels elle enseigne le Coran, et tendresse auprès d'Aziz, qu'elle fréquente discrètement.
C'est de Londres que Lilly fait le récit de ses exils, tissant un cocon d'odeurs et de saveurs évoquant l'Éthiopie.
Entre déracinements incessants et constance spirituelle, Lilly traverse les espaces religieux et politiques, et entrelace les atmosphères dans la passionnante histoire de sa vie.
Camilla Cibb est née en Angleterre et a grandi à Toronto. Elle a fait ses études universitaires en anthropologie sociale. Elle est l'auteure de quatre romans, dont deux ont été traduits en une douzaine de langues. Le Miel d'Harar a remporté le Prix littéraire du Gouverneur général du Canada dans la catégorie traduction, ainsi que le prix Trillium du gouvernement de l'Ontario dans son édition originale.
