Collection(s) : Z-a
Paru le 19/10/2023 | Broché 309 pages
roman traduit du bulgare par Veronika Nentcheva et Eric Naulleau
Le Pentateuque ou les cinq livres d'Isaac
Fils de tailleur à Kolodetz, Isaac Blumenfeld a mille blagues juives dans son sac et un avenir tout tracé : coudre et recoudre les vieux cafetans déteints - et épouser Sarah dont il est fou amoureux. Mais la guerre éclate, il est mobilisé. Parti au front en vaillant sujet austro-hongrois, il regagne ses pénates en citoyen polonais. L'Histoire s'emballe : le travailleur modèle du nouveau « paradis soviétique » n'est bientôt plus qu'un « sous-homme » persécuté par les nazis, avant de décrocher un aller simple pour le goulag...
Ballotté par le destin, Isaac traverse deux guerres mondiales, trois camps de concentration et cinq patries, et survit par la grâce de son humour, défiant l'absurdité du monde et la folie des hommes. Un roman tragique, hilarant, et plein de sagesse.
Angel Wagenstein (1922-2023) est né en Bulgarie. Cinéaste et écrivain de renommée internationale, il a reçu le Prix Jean Monnet de littérature européenne.
