Paru le 21/11/2012 | Broché 565 pages
Public motivé
cartographie Thede Kahl
«Barbares de l'intérieur» aux yeux des Byzantins puis interlocuteurs respectés des Ottomans, les Aroumains se sont retrouvés en bien mauvaise posture dans la compétition nationale initiée au milieu du XIXe siècle. Ils sont bergers, caravaniers, artisans et commerçants mais pas paysans et leur pays s'apparente à un curieux archipel surplombant un territoire situé au carrefour des mondes grec, albanais et slave. L'aventure nationale que certains ont tentée avec l'appui de la lointaine Roumanie à partir de 1864 fera long feu. Entrés tard dans l'histoire, puisque leur présence est attestée pour la première fois en 984, ils en sortiront brusquement en 1913, lors de la partition de la Turquie d'Europe. Mais leur histoire ne s'arrête pas là. En effet, cette vieille population balkanique qui parle une langue issue du latin et a longtemps pratiqué le nomadisme pastoral revient à la fin des années 1980 sur le devant de la scène à travers des revendications culturelles et linguistiques.
Le livre consacré par Nicolas Trifon au parcours des Aroumains dans l'histoire commune des Balkans cherche avant tout à établir la généalogie d'un défi. En effet, de par leur situation atypique ils représentent de nos jours un véritable casse-tête identitaire qui court-circuite la logique des États nations balkaniques.
Paru pour la première fois en 2005, Les Aroumains, un peuple qui s'en va a été traduit en serbe en 2010 et en roumain en 2012. Cette nouvelle édition comporte une postface inédite de l'auteur.
Nicolas Trifon, docteur en linguistique, ancien directeur de publication d'Iztok (revue libertaire sur les pays de l'Est), est l'auteur de : Marx à l'Est (1984), La Moldavie ex-soviétique : histoire et enjeux actuels, suivi de Notes sur les Aroumains en Grèce, Macédoine et Albanie (1993, avec Matei Cazacu) et Un État en quête de nation : la République de Moldavie (2010, avec Matei Cazacu).
