Collection(s) : Babel
Paru le 17/05/2017 | Broché 379 pages
traduit du catalan par Serge Mestre
Les yeux fardés
Ils sont quatre inséparables, Germinal, David, Joana et Mireia, nés en 1920, qui traversent les rives de l'enfance dans le quartier populaire d'une Barceloneta aux ruelles bigarrées, aux senteurs maritimes, à la culture ouvrière militante. Après l'âge tendre des premiers émois, les personnalités s'affirment et les destinées s'esquissent. Pour les deux filles, du moins. Les balises de l'avenir se font plus fluctuantes pour les garçons quand ils découvrent la passion qui les unit. Si la proclamation de la République leur ouvre les voies de l'espérance, très vite la guerre civile rebat les cartes et conduit les amis au chaos...
Ode vibrante à Barcelone l'irréductible et à son peuple enivré de rêves libertaires, ce roman trace avec une grande finesse l'expérience guerrière de ces héros sans grade, nimbée de la nostalgie douce-amère des illusions perdues.
Né en 1948 à Gérone, exilé en France pendant des années, l'immense interprète Lluís Llach est l'emblème du combat pour la culture catalane. Véritable événement au moment de sa parution en Espagne, Les Yeux fardés (Actes Sud, 2015) a reçu en France le prix Méditerranée étranger et le prix des Lecteurs du Var. Lluís Llach est également l'auteur des Femmes de la Principal (Actes Sud, 2017).
