Paru le 10/01/2008 | Broché 175 pages
traduit du chinois par Emmanuelle Péchenart
Shanghai au tournant des années 1930, ville cosmopolite et société tiraillée entre archaïsme et modernité. C'est dans ce décor insolite et raffiné, en forme de trompe-l'oeil, qu'évoluent, avec grâce et une suprême élégance, les héroïnes des quatre nouvelles réunies dans ce recueil.
Eileen Chang évoque ainsi plusieurs destins de jeunes filles qui découvrent, chacune à sa manière, le frisson annonciateur des premiers émois, les élans du coeur, l'ivresse de la passion. Mais qui toutes finissent, au terme de leur éducation sentimentale, par se brûler les ailes à la flamme d'un amour impossible.
Issue elle-même de la bourgeoise de Shanghai et s'inspirant largement des personnalités qu'elle y côtoyait, Eileen Chang (1920-1995) a été reconnue dès son plus jeune âge comme un auteur majeur de la littérature chinoise contemporaine par la critique de son pays. Son univers singulier a séduit le réalisateur taïwanais Ang Lee (Le Secret de Brokeback Mountain).
