Collection(s) : Poésie du Maghreb
Paru le 15/03/2010 | Broché 107 pages
illustrations Mahi Binebine
Mort à vif s'ouvre sur une partie intitulée « Le livre de Driss ». Trois ans après la mort de son compagnon, Siham Bouhlal replonge dans les souvenirs qui ont tissé leur vie commune et voit présente la mort personnifiée qui se barricadait dans leurs moments, alors qu'ils étaient occupés à aller vers la vie. Elle entame avec elle un dialogue violent et révolté. Elle défie la mort au moment même où elle prend conscience que celle-ci a effectivement et sans possibilité de retour ravi l'être aimé. Siham Bouhlal y dénonce également l'attitude aveugle et lâche d'une société qui a tenté d'enterrer la douleur de l'amante et sa parole, en même temps que la sépulture de l'aimé. Deux autres parties suivent, où elle essaye d'apaiser la colère et d'ouvrir une lucarne d'espoir, celui-là même que Driss, dans ses derniers conseils, voulait pour elle.
Siham Bouhlal est née à Casablanca dans une famille originaire de Fès. Installée en France depuis plus de vingt ans, docteur en littérature de l'Université Paris-Sorbonne, elle se consacrre à la traduction de textes médiévaux (Le livre de brocart, Gallimard, Connaissance de l'Orient, 2004 ; L'art du commensal, Actes Sud, 2009) et à l'écriture poétique (Poèmes bleus, Tarabuste, Songes d'une nuit berbère et Corps lumière, Al Manar) ; plusieurs livres d'artiste avec les peintres Diane de Bournazel, Julius Baltazar et Klaus Zylla.
Elle a publié récemment chez Al Manar un premier récit, Princesse Amazigh, en septembre 2009.
