Paru le 05/10/2017 | Broché 152 pages
traduit du yiddish par Monique Charbonnel-Grinhaus
« Autour du rabbin, les Juifs avaient accompagné son discours de hochements de tête approbateurs. Mister Nathan Goldblum fut tellement déconcerté qu'il s'empressa de sortir de la poche de son pantalon son carnet de chèques recouvert de cuir, de la poche de son gilet son stylo Parker et, fermement décidé à faire un chèque de vingt-cinq dollars, il écrivit « cinquante dollars ».
Sous une apparente légèreté, Israël Joshua Singer campe des personnages tiraillés entre le vieux continent et l'Amérique, le monde juif et le monde non juif, la vie traditionnelle et l'existence moderne. Où l'on retrouve le souffle du grand Israël Joshua Singer.
Né en 1893 en Pologne, Israël Joshua Singer meurt à New York en 1944. Il commence sa carrière littéraire en 1916 et devient rapidement l'un des écrivains les plus reconnus de la littérature yiddish avec de grandes sagas : Les frères Ashkenazi, La famille Karnovski... Il était le frère aîné du prix Nobel de littérature, Isaac Bashevis Singer.
