Collection(s) : Ecritures
Paru le 02/09/2006 | Broché 161 pages
traduit de l'espagnol par (Chili) Janine Philipps et Renato Paveri
À peine rentrée à Valparaíso après un séjour en Espagne, Estrella entreprend avec son fils, Victor Manuel, un long voyage jusqu'à l'extrême sud du Chili, afin d'accomplir la mission dont une amie espagnole l'a chargée.
Le lecteur français découvre le pays, ses paysages, ses habitants, ses légendes, ses mystères.
Ce roman a obtenu, en Espagne, le Prix Gran Angular 1997
Manuel Peña Muñoz (Valparaiso, Chili, 1951), docteur en philologie hispanique, est l'auteur de nombreux ouvrages, dont El Niño del pasaje, Dorada locura et Mágico Sur (Prix Gran Angular du roman, Espagne, 1997).
Il a publié également des ouvrages pour la jeunesse et des chroniques sur Valparaíso et sur le Chili. Membre du Jury du prix Unesco de littérature de Jeunesse au service de la Paix et de la Tolérance.
Janine Philipps,
professeur de lettres et d'anglais, retraitée de l'Education nationale, a traduit de nombreux textes sur le Chili. Elle a également fait des traductions pour l'Odéon-Théâtre de l'Europe.
Renato Paveri
est professeur certifié d'espagnol. Il a traduit plusieurs pièces pour des troupes de théâtre chiliennes. Il a été journaliste-traducteur à RFO.
Ensemble, ils ont traduit le recueil de nouvelles Dorada Locura («Folie dorée») de ManuelPeña Muñoz, l'Harmattan, 2005.
