Collection(s) : Bleu de Chine
Paru le 18/03/2010 | Broché 65 pages
poème en prose traduit du chinois, présenté et annoté par Li Jinjia et Sebastian Veg
Un vol
Yu Jian, dans son avion, « boit au banquet des planètes ». Il traverse l'espace et le temps, dialoguant avec l'Himalaya et T. S. Eliot, se remémorant la Révolution et le maoïsme, raillant les touristes chinois des canaux d'Amsterdam, pour enfin atterrir et arriver à Gand, sans jamais quitter le haut plateau où « les hommes et les dieux vivent en voisins ». Ce long poème narratif qui épouse le déroulement d'un vol évoque un voyage à la fois réel et symbolique.
Né en 1954, Yu Jian a vu ses études interrompues par la Révolution culturelle et a travaillé comme soudeur dans une usine de la banlieue de Kunming de 1970 à 1980. Dès les années 1980, il se distingue par un style poétique original et se revendique volontiers du Sud et des marges contre l'hégémonie de la culture « centrale » et du mandarin.
