Collection(s) : Poésie du monde
Paru le 07/10/2013 | Broché 20 pages
traduit de l'islandais par l'auteur et Lucie Albertini
Le carré vert du printemps
Le carré vert du printemps nous raconte, avec une sensibilité poétique, l'arrivée hésitante de cette saison apportant le retour de la lumière et l'éveil de la nature, avec ses couleurs et sa luxuriance, après le noir et le froid de l'hiver. Le poète participe à ce renouveau de la vie dans son nord islandais avec ses victoires et ses déceptions.
Une deuxième partie du livre forme, avec ses poèmes d'amour, une suite logique aux changement des saisons.
Thór Stefánsson est né à Reykjavik où il vit actuellement après de longs séjours en France, au Danemark et en Suède. Il a fait ses études à Aix-en-Provence et à Paris (D.E.A. de linguistique).
Professeur de français et rédacteur en chef de dictionnaires français / islandais, il a à son actif plus d'une vingtaine de livres de poésie dont la moitié sont des traductions. Ainsi il a publié plusieurs volumes importants de poésie de différentes régions francophones en sa traduction islandaise.
Un français, il a publié ses 25 poètes islandais d'aujourd'hui.
