Collection(s) : Poésie du monde
Paru le 11/04/2023 | Broché 94 pages
traduction de l'auteur en collaboration avec Nicole Barrière
Réflexions
Réflexions commence par un court chapitre où il est question de divers problèmes d'actualité dans nos sociétés. Le livre continue par un deuxième chapitre beaucoup plus long où le poète procède en dialogue avec le philosophe danois, Søren Kierkegaard, toujours sur des sujets brûlants les plus divers, politiques, éthiques ou psychologiques.
Les poèmes de Réflexions rendent compte des conditions et atmosphères, sous lesquelles vivent les hommes depuis toujours - haine, joie, désarroi, aversion, progrès, foi, amour, rire, souvenirs, affection, mort. Ils dévoilent souvent les agissements réels des hommes, qui se cachent souvent sous la prétention de quelque chose d'autre.
Thór Stefánsson est un poète et traducteur islandais. Auteur de 18 recueils de poésie dans sa langue maternelle, il a traduit autant de livres en islandais et en français. Il a dirigé la rédaction de dictionnaires français-islandais. Réflexions est son cinquième recueil en traduction française, qui, cette fois, est faite en collaboration avec Nicole Barrière.
