Paru le 03/03/2011 | Broché 397 pages
Professionnels
préface Jean-Marc Ripoll
Ce dictionnaire du génie est un ouvrage qui couvre tous les aspects du génie civil et du génie militaire, très utile pour tous les aspects touchant la construction, mais aussi la défense et la sécurité, tant intérieure qu'extérieure : appui à la mobilité, contremobilité, et également topographie et météorologie.
Il tient compte des dernières évolutions en matière de mines et de pièges et tout particulièrement les EEI (Engins Explosifs Improvisés), rencontrés maintenant sur tous les théâtres d'opérations, qu'il s'agisse d'opérations humanitaires ou d'opérations militaires.
Ce dictionnaire s'adresse aux professionnels de ce domaine, mais aussi aux étudiants de l'enseignement supérieur civil et militaire respectivement dans les domaines du génie civil et du génie militaire ; il s'adresse aussi aux traducteurs et interprètes, civils et militaires, tout particulièrement dans le cadre de l'OTAN.
Jean-Claude Laloire (diplômé ESSEC et diplômé ISUP) est à la fois traducteur-interprète au sein du Ministère de la Défense et professeur dans l'enseignement militaire supérieur (Centre des Hautes Études Militaires (CHEM), École de Guerre - ex - Collège Interarmées de Défense (CID) et la Gendarmerie Nationale), avec plus de trente années d'expérience. En qualité de traducteur, il intervient plus particulièrement au Centre de Doctrine pour l'Emploi des Forces (CDEF) de l'Armée de Terre, pour la revue «Doctrine». Il est Lieutenant-Colonel OLRAT (Officier-Linguiste de Réserve de l'Armée de Terre). Il est Commandeur de l'Ordre National du Mérite.
