Serie : Dictionnaire interarmées d'artillerie : français-anglais. Vol 1
Paru le 02/12/2019 | Broché 784 pages
Tout public
préface du général d'armée François Lecointre
Dictionnaire interarmées d'artillerie
Obus, roquettes, bombes
Tome 1
Français / Anglais
Ce dictionnaire bilingue est le premier volume d'une série de trois dictionnaires consacrés à l'artillerie et à son environnement, à la fois dans un cadre interarmées et dans un cadre spécifique d'armée. Il inclut les différents aspects de l'artillerie conventionnelle, canons, obusiers et roquettes dans un environnement terrestre, canons dans un environnement naval, et bombes dans un environnement aérien.
Cette terminologie inclut à la fois ce qui est utile pour opérer dans un cadre national et dans un cadre international (coalitions, OTAN), dans un univers de plus en plus mondialisé. Cet ouvrage contient plus de 10 000 mots et expressions en français et en anglais. Il contient aussi environ 4 900 acronymes anglais et 1 000 acronymes français.
Jean-Claude Laloire est diplômé ESSEC (École Supérieure des Sciences Économiques et Commerciales) et diplômé ISUP (Institut de Statistique des Universités de Paris). En qualité de linguiste, il a été à la fois traducteur-interprète au sein du ministère de la Défense et professeur dans l'enseignement militaire supérieur : École d'État-Major (EEM), École de Guerre - ex-Collège Interarmées de Défense (CID), Centre des Hautes Études Militaires (CHEM), Centre de Formation Linguistique de la Gendarmerie nationale (CFLG), avec quarante années d'expérience. En qualité de traducteur, il est intervenu plus particulièrement au Centre de Doctrine pour l'Emploi des Forces (CDEF) de l'Armée de Terre, pour la revue Doctrine. Il est Lieutenant-Colonel honoraire OLRAT (Officier-Linguiste de Réserve de l'Armée de Terre) et ORSEM (Officier de Réserve du Service d'État-Major). Il est Commandeur de l'Ordre National du Mérite et titulaire de la Médaille d'Or des Services Militaires Volontaires.
